Ziel dieser Arbeit war es, eine rationelle, praxistaugliche Methode zu erarbeiten, um den Gesundheitszustand
des Waldes zu erfassen und - besonders - die Entwicklung der Waldschäden zu verfolgen.
Bisher wurde die Entwickling der Waldschäden aus mehreren Erhebungen rechnerisch abgeleitet. In dieser Arbeit wird vorgeschlagen, die Entwicklung nicht rechnerisch zu ermitteln, sondern die Vorteile des Luftbildes besser zu nutzen, indem man aktuelle Luftbilder mit früheren vergleicht und allfällige Veränderungen direkt beurteilt. [...]

The aim of this study was to elaborate an efficient, practice-oriented method of determining the state of
health of the forest and above all the course of forest damage.
So far, the development of forest damage has been traced through the statistical analysis of two or more surveys. The findings of this study indicate that aerial photographs may constitute a more useful tool, as they allow direct comparison of the current and past state of health of the forest and clearly reflect any changes. [...]