Die vorliegende Untersuchung wurde an den Daten der Schweizerischen Waldschadensinventuren (WSI) der Jahre 1986 bis 1990 durchgeführt, um mögliche Ursachen für die Variation der Schätzung der Nadel-/Blattverluste (NBV) zwischen den Beobachtern aufzudecken. Seit Beginn der schweizerischen WSI im Jahre 1985 wurden jährlich etwa 100 Probeflächen von Kontrollgruppen ein zweites mal besucht und der NBV-Verlust unabhängig von den WSI-Gruppen nochmals eingeschätzt. Die Daten dieser Kontrollaufnahmen dienten als Datenbasis für die Auswertungen. [...]

The present investigation was conducted on the data from the Swiss Forest Damage lnventory (FDI) from 1986 to 1990 in order to discover possible causes for variations in estimates of needle or leaf loss (NLL) made by different observers. From the beginning of the FDI in 1985, some 100 plots were resurveyed by check-crews each year, the NLL being assessed indepently of the findings of the FDI field crews. The data from these check surveys served as the database for the evaluation. [...]