Coleotteri xilobionti dei vecchi castagni da frutto della selva del Mont Grand, Soazza/GR, Svizzera
Le selve castanili e i vecchi castagni da frutto sono ambienti creati e mantenuti dall'uomo e hanno un potenziale ecologico elevato. Finora nessuno studio ne aveva descritto i contenuti naturalistici e neppure calcato il valore dal profilo della conservazione. Nel 2003 e 2004 è stata censita la fauna invertebrata di 18 vecchi castagni da frutto nella selva del Mont Grand (Soazza, GR): 9 alberi gestiti in ambienti aperti e 9 abbandonati all’interno del bosco. Gli invertebrati sono stati campionati con diversi tipi di trappole sistemate in vari microhabitat degli alberi: la chioma, la cavità principale del tronco, le cavità comunicanti verso l'esterno e la parte esterna del tronco. In totale sono stati campionate 308 specie di coleotteri appartenenti a 50 famiglie diverse. Di queste, 176 specie (57%) sono legate al legno (specie xilobionti), 12 sono specie relitte di foreste primarie, 41 sono specie forestali emblematiche, entrambe importanti dal profilo della conservazione e presenti nella selva del Mont Grand in numero maggiore rispetto ad altre aree forestali in Svizzera. Lo studio non ha riscontrato differenze nel numero di specie di coleotteri xilobionti tra i castagni gestiti e quelli abbandonati. Tuttavia solo circa il 50% delle specie è stato campionato sia in castagni gestiti sia abbandonati, mentre il 25% erano esclusive degli alberi gestiti e il restante 25% di quelli abbandonati. Per massimizzare il valore ecologico dei vecchi castagni, consigliamo di (i) risanare alberi non solo nelle selve aperte ma anche in quelle abbandonate, dove vivono specie diverse da quelle selve aperte, (ii) evitare di asportare parti di legno morto e marcescente, in particolare, la segatura di legno in decomposizione nelle cavità del tronco, e soprattutto (iii) procedere a potature e interventi di risanamento contenuti ma frequenti e scaglionati nel tempo, piuttosto che intervenire in modo massiccio in breve tempo.
The old chestnut orchard and the old sweet chestnut trees are habitats created and maintained by human beings and are of high ecological potential. So far, no study has quantified their conservation value based on a quantitative survey of the organisms living there. In 2003 and 2004, 18 old chestnut trees were sampled in Mont Grand's orchard (Soazza, GR): 9 trees were managed in open habitat and 9 abandoned inside the forest. The invertebrate fauna was sampled using different types of traps placed in different microhabitats of the different trees: crown, isolated cavities in the trunk or in large branches, cavities communicating towards the outside and outer part of the trunk. A total of 308 beetle species belonging to 50 different families were sampled: 176 species (57%) are related to wood (xylobionts). Of these, 12 were relict species of primary forests, 41 were emblematic forest species, both important in terms of conservation and were present in chestnut orchard of Mont Grand in greater numbers than in other forest areas in Switzerland. The study found no differences in the number of xylobiont beetle species between managed and abandoned chestnut trees. Nevertheless, only 50% of the species occurred in both managed and abandoned trees, while 25% were exclusive in managed trees and 25% in abandoned ones. To maximize the ecological value of the old chestnut trees, we recommend (i) to manage trees both in open habitat and in the forests, where different species do occur, (ii) to avoid removing parts of dead and rotting wood and, in particular, decomposing wood dust in the trunk cavities, and in particular (iii) to avoid massive pruning and short time restoration actions, while do rather intervene frequently and staggered over time.