Die jährlichen Erhebungen zum Vorkommen von waldrelevanten Quarantäneschädlingen in der Schweiz wurden in Jungpflanzenbetrieben, in privaten und öffentlichen Grünflächen und im Wald durchgeführt. Zusätzlich wurden Warenimporte mit Verpackungsholz kontrolliert.
Nicht gefunden wurden der Zitrusbockkäfer (Anoplophora chinensis/CLB), der Pechkrebs der Föhre (Fusarium circinatum), der Kiefernholznematode (Bursaphelenchus xylophilus) und der gefährliche Pappelblattrost (Melampsora medusae). Die Schweiz gilt damit weiterhin als frei von diesen Schadorganismen. [...]

Les suivis annuels sur la présence d'organismes de quarantaine importants pour la forêt enSuisse ont été réalisés dans des pépinières, dans des espaces verts privés et publics et dans la forêt. En outre, les importations de marchandises contenant du bois d'emballage ont été contrôlées.
Le capricorne asiatique des agrumes (Anoplophora chinensis/CAA), le chancre suintant du pin (Gibberella circinata), le nématode du pin (Bursaphelenchus xylophilus) et la dangereuse rouille foliaire du peuplier (Melampsora medusae) n'ont pas été détectés. La Suisse est donc toujours considérée comme exempte de ces organismes nuisibles. [...]

I rilievi annuali sulla presenza in Svizzera di organismi da quarantena di interesse forestale sono stati svolti presso vivai, superfici verdi pubbliche e private così come nel bosco. Sono state inoltre controllate le importazioni di merci con imballaggio in legno.
Il tarlo asiatico (Anoplophora chinensis/CLB), il cancro resinoso del pino (Gibberella circinata), il nematode del legno di pino (Bursaphelenchus xylophilus) e la ruggine del pioppo (Melampsora medusae) non sono stati individuati. La Svizzera può pertanto essere ancora considerata libera da questi organismi nocivi. [...]