Par suite de drainages, de monocultures de conifères, voire même de sylviculture intensive, notre génération a hérité de forêts dont une partie ont perdu la variété propre à la forêt primitive. Dans les forêts productives, le sylviculteur pourrait améliorer les conditions de survie de communautés végétales menacées, à condition d'avoir reçu la formation phytosociologique adéquate, d'être déchargé de tâches administratives, d'adapter encore mieux le traitement aux différentes stations, de renoncer à une partie des cultures, enfin de traiter certaines parcelles plus extensivement. Dans les milieux improductifs où la forêt est en contact avec des formations buissonnantes (lisières naturelles) et des prairies, la mosaïque des stations garantit la survie d'une flore plus riche et toute mesure d'amélioration devrait être proscrite. Enfin, puisque la forêt constitue encore le refuge d'un potentiel génétique irremplaçable, le réseau des réserves devrait être etendu.

Because of drainage, pure culture of conifers, and even «intensive» silviculture our generation inherited forests, that partially have lost the diversity that characterizes the virgin forests. In the cultivated forests the silviculturist could improve the chances of survival of threatened forest communities under the following conditions: he should have the necessary plant sociological knowledge, be relieved from the administrational tasks, adjust the treatment of the forest even better to the different sites, do without parts of the cultures, and finally he should manage some parts of the forest more intensively. On unproduetive soils where the forest borders on bush communities and meadows, the site mosaic guarantees the survival of a richer plant cover; here no improvement measurements should be undertaken. As finally the forest represents the retreat of an irreplaceable genetic potential, the net of forest reservations should be expanded.