Die Studie entstand aus dem Bedürfnis nach einem gesamtschweizerischen Überblick über die Wildbachverhältnisse und aus dem Wunsch nach einer besseren Erkenntnis der wichtigsten naturgegebenen Zusammenhänge, welche zu Schäden in Wildbachgebieten führen. In einem ersten Schritt sind die räumliche Verteilung der Wildbachschadengebiete aufgenommen und in einem zweiten Schritt Topographie, Geologie und Hydrologie mit diesen Schadengebieten in Zusammenhang gebracht worden. Die Ergebnisse sind in Kärtchen dargestellt. Einige allgemeine Hinweise auf die Bedeutung dieser Wildbachgebiete für die Besiedlung runden die Betrachtung ab. Als Unterlage dienten eine grosse Zahl von Publikationen und viele Begehungen und Diskussionen mit kantonalen und kommunalen Behörden. Die Ergebnisse wurden mit Klimatologen, Hydrologen und Geologen diskutiert. Es entstand daraus die vorliegende, in manchen Teilen noch unvollständige Abhandlung.

The following study originated from the necessity for an overall view of mountain torrent conditions in Switzerland and the hope to recognize the most important facts causing damage in mountain torrent areas. First, an inventory of the various sections of those areas endangered by mountain torrents was prepared. Secondly the topographical, hydrological and geological aspects were brought in relation with the damaged regions. The results are reproduced on small maps. Some general indications on the importance of the above mentioned areas for the settlements conclude the study. Numerous publications served as a basis. Many field trips and talks with state and communal authorities were considered and finally the recognitions discussed with climatologists, hydrologists and geologists.