Die vorgestellte Methode der integralen mittel- und langfristigen Planung im Forstbetrieb basiert auf einer Stichproben-Inventur und einer waldbaulichen Planung. Eine Langfristprognose der künftigen Waldentwicklung baut auf dem gegenwärtigen Waldzustand auf und veranschaulicht die Nachhaltigkeit des Betriebes. Die mittelfristigen Nutzungs-, Aufwands- und Finanzprognosen zeigen die wirtschaftlichen Auswirkungen der waldbaulichen Planung auf den Betrieb. Das Planungskonzept fordert die Konzentration des planenden Betriebsleiters auf die wichtigen Planungsentscheide und erlaubt seine Entlastung von Routinearbeiten. Das Verfahren ermöglicht eine reale, quantitative, praktikable, flexible und kontrollierbare Planung.

A method is presented for integral medium- and long-term planning in forest enterprises, based on inventories with sample plots and silvicultural planning. Long-term forecasts of the future development of the forest are based on current conditions on the forest, and show whether sustained yield is ensured. Medium-term forecasts for yield, time consumption, and finances can be used to predict the business results of the silvicultural plans. The planning concept relieves the business manager of much routine work and allows him to concentrate on major planning decisions. The procedure permits concrete, quantitative, practicable, flexible, and checkable planning.