This report presents past observations and projects the future development of water temperature in Swiss lakes and rivers. Projections are made until the end of the 21st century using the CH2018 climate scenarios. Besides climate change effects on temperature, we also discuss effects on discharge for rivers, and effects on the thermal structure, and specifically the seasonal mixing regime and ice cover of lakes. [...]

Dieser Bericht beleuchtet die vergangene und zukünftige Entwicklung der Temperaturen in Schweizer Seen und Flüssen. Die Berechnungen bis zum Ende des 21. Jahrhunderts basieren auf den Klimaszenarien CH2018. Neben den Klimaauswirkungen auf die Temperaturen betrachten wir auch die Auswirkungen auf die Abflüsse der Fliessgewässer und auf die thermische Struktur von Seen, insbesondere auf die saisonale Mischung und die Eisbedeckung. [...]