Am Beispiel längerfristiger hydrologischer und biogeochemischer Messungen und darauf gestützter Modellierung des Gebietswasserhaushalts wird für das Erzgebirge (Sachsen, Deutschland) der Einfluss der Waldböden auf wasserbezogene Ökosystemdienstleistungen verdeutlicht. Die Wasserqualität wird durch Überlagerung natürlicher Bodenprozesse (v.a. Podsolierung) und Nachwirkung der früher extrem hohen Schwefel-Belastung bestimmt. Problematisch aus Sicht der Wasserversorgung sind gelöste Huminstoffe, allerdings mit boden-/standortsabhängiger Differenzierung. Im Vergleich zur Agrarnutzung sind Stickstoff- und Phosphor-Austräge sehr gering. Simulationen mit Landnutzungsszenarien unterschiedlich grosser Waldanteile lassen erkennen, dass der Abfluss zurückgeht, die Hochwasserretention aber ansteigt. Künftige Herausforderungen für Wissenschaft und Planung liegen in einer stärkeren Verknüpfung von Wasserqualität und -menge.

In the Ore Mts. (Erzgebirge, Saxony, Germany), long-term hydrological and biogeochemical monitoring has been performed and related models of watershed budgets developed. These illustrate how forest soils affect water-related ecosystem services. Water quality is still influenced by the distinct after-effects of sulphur deposition, which was very high in the region until the mid 1990s, and by natural soil processes i.e. podsolization. Humic compounds (analyzed as DOC) appear to be a problem for drinking water, but they vary with soil/site conditions. Much less nitrogen and phosphorus are exported from forests than from agricultural land. Hydrological simulations using distributed watershed models indicate the water yield is less for land-use scenarios with more forest in the watershed. On the other hand, higher percentages of forest cover are beneficial in terms of flood retention and overall water quality. Challenges for future research will be to combine good water quality and water yield/fluxes.