Im September 1986 hat das Eidg. Institut für Schnee- und Lawinenforschung (EISLF) das 50-jährige Jubiläum der Forschung auf dem Weissfluhjoch feiern können. Zu diesem Anlass wurde zuerst ein Internationales Symposium über Lawinenbildung, -Bewegung und -Wirkungen vom 14. bis zum 19. September 1986 in Davos abgehalten. Dessen Ergebnisse erscheinen in der Veröffentlichung Nr. 162 der International Association of Hydrological Sciences (wissenschaftlicher Teil, auf Englisch und Französisch) und in der Mitteilung Nr. 43 des EISLF (praxisbezogener Teil, auf Deutsch). Die vorliegende Schrift gibt die Ansprachen wieder, die anlässlich der Jubiläumsfeier am 19. September 1986 abgehalten wurden. Die laufenden Arbeiten des Institutes wurden in der Zeitschrift "Bündner Wald 5/86" geschildert (Separatdruck erhältlich am EISLF).

In September 1986, The Federal Institute for Snow and Avalanche Research (FISAR) has celebrated the 50-year Jubilee of research on the Weissfluhjoch. For this occasion an International Symposium on Avalanche Formation, Movement and Effects has been held from 14th to 19th September in Davos. Its proceedings appear in the publication Nr. 162 of the International Association of Hydrological Sciences (Scientific part in English and French), and in the Mitteilung Nr. 43 des FISAR (practical part, in German). This booklet reports on the speeces given during the jubilee celebration on 19th September 1986. The present activities of the Institute have been presented in German in the journal "Bündner Wald 5/86" (reprints available at FISAR).