Im vorliegenden Bericht nehmen die Unfallrapporte einen überaus breiten Raum ein, wofür zwei Gründe anzuführen sind: Einmal hat sich das alte Paradoxon wieder bestätigt, daß ein schneearmer Winter reich an Touristenunfällen ist, und im weiteren konnte eine ganze Anzahl von Berichten über glimpflich abgelaufene Vorkommnisse eingeflochten werden als Gegengewicht zur sonst traurigen Bilanz von 33 Todesopfern. Zum dominierenden Unfallgeschehen paßt ein Beitrag über die Ortung Lawinenverschütteter. Ein weiterer Beitrag beleuchtet Schnee- und Lawinenverhältnisse in Japan durch einen japanischen Gastwissenschafter und dokumentiert die engen freundschaftlichen Verbindungen, die unser Institut mit den japanischen Schwesterinstituten (es gibt deren mehrere) pflegt.
Einen Ausschnitt aus der Arbeit der forstlichen Sektion bildet die Analyse der langjährigen Schneebeobachtungen in der Versuchsfläche Stillberg. Spezielle fachliche Arbeiten werden normalerweise nicht in den Winterberichten, sondern in einschlägigen Fachzeitschriften publiziert.
Auf Ende des Jahres 1971 hat unser langjähriger Mitarbeiter und Sektionschef Ing. André Roch als zweiter Mitarbeiter die Altersgrenze erreicht und ist in den Ruhestand getreten. Als bekannter und vielgereister Alpinist hat er bereits in den ersten Jahren der Schneeforschung (1941) periodisch mitgewirkt und ist 1946 ganz in den Dienst des Instituts getreten. Er stand der Sektion Schneemechanik und Lawinenverbau vor und hat zahlreiche Untersuchungen über das mechanische Verhalten, die Stabilität der Schneedecke und die Lawinenbildung durchgeführt. Als Vertreter der französischen Schweiz betreute er mit Vorliebe die Probleme dieser Gegend. Wir danken ihm an dieser Stelle für seine Mitarbeit und entbieten ihm die besten Wünsche für sein weiteres Wohlergehen.