La présente directive réglemente l’élaboration du projet de construction de parava-lanches et le dimensionnement des ouvrages de stabilisation composés. Elle définit le déroulement de l’examen des types d’ouvrages, les critères du test ainsi que les exigences liées aux ouvrages de protection et aux mortiers d’ancrage. Un aperçu général des effets de la pression de la neige et des indications sur la planification des paravalanches dans le pergélisol y sont également présentés. Largement inspirée de l’expérience acquise, cette directive complète les normes SIA en vigueur. Elle s’adresse aux constructeurs et aux auteurs de projets.

The technical guideline regulates the planning of snow supporting structures and the di-mensioning of separated structures. The procedures and criteria for type approval, to-gether with the requirements for supporting structures and anchor grout are specified. Further, an overview of the effects of snow pressure and instructions on the planning of defense structures in permafrost are given. The guideline draws heavily on past experi-ence gained with supporting structures, and is complementary to the relevant SIA stand-ards. It is directed towards designers and project engineers.