Die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft führt im Rahmen ihrer Aufgaben periodische Erhebungen über den Zustand des Waldes in der Schweiz durch. Mit dem Einsatz von Computern ab 1989 durch die Feldaufnahmegruppen während der jährlichen schweizerischen Waldschadeninventur wurden gute Erfahrungen in Bezug auf die Qualität der gesammelten Daten gewonnen. Das hat dazu beigetragen, auch im 2. Landesforstinventar der Schweiz elektronische Datenerfassungsgeräte einzusetzen und die dafür geeignete Hard- und Software zu evaluieren. [...]

The Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research periodically performs forest inventories. Since 1989 portable data recorders had been used to enter the data for the annual Swiss Forest Damage Invenrory. To improve the quality of the collected data, portable computers are also being used for the 2nd National Forest lnventory. Minimum hardware requirernents for such machines are described. Of several models tested, the Paravant RHC-44 was selected as best fitting the needs of both the forest inventory and the field crews. The field crews are using TALLY as software, a forest inventory program originally developed by the US Forest Service. [...]