Intra-host dynamics are a core component of virus evolution but most intra-host data come from a narrow range of hosts or experimental infections. Gaining broader information on the intra-host diversity and dynamics of naturally occurring virus infections is essential to our understanding of evolution across the virosphere. Here we used PacBio long-read HiFi sequencing to characterize the intra-host populations of natural infections of the RNA mycovirus Cryphonectria hypovirus 1 (CHV1). CHV1 is a biocontrol agent for the chestnut blight fungus (Cryphonectria parasitica), which co-invaded Europe alongside the fungus. We characterized the mutational and haplotypic intra-host virus diversity of thirty-eight natural CHV1 infections spread across four locations in Croatia and Switzerland. Intra-host CHV1 diversity values were shaped by purifying selection and accumulation of mutations over time as well as epistatic interactions within the host genome at defense loci. Geographical landscape features impacted CHV1 inter-host relationships through restricting dispersal and causing founder effects. Interestingly, a small number of intra-host viral haplotypes showed high sequence similarity across large geographical distances unlikely to be linked by dispersal.