Die vertiefte Analyse des Hochwassers vom August 2005 hat gezeigt, dass sich die in der Schweiz eingeschlagene Strategie zum Schutz vor Naturgefahren grundsätzlich bewährt hat. Eine rasche Optimierung des Schutzes vor Naturgefahren verspricht vor allem die Intervention, die dank Vorhersagen früher einsetzen kann und deshalb entsprechend geplant und vorbereitet sein muss. Voraussetzung sowohl für eine erfolgreiche Bewältigung und eine zielgerichtete Vorbeugung bilden umfassende Gefahrengrundlagen. Diese sind bereitzustellen, die Beteiligten auszubilden und die potenziell Betroffenen so zu informieren, dass sie ihre Eigenverantwortung wahrnehmen können.

The in-depth analyses of the flood event from August 2005 demonstrated that the natural hazards protection strategy pursued in Switzerland is basically successful. A rapid optimisation in natural hazards protection can be achieved by intervention, which thanks to improvements in forecasts can commence earlier. This should be planned and implemented accordingly. The existence of comprehensive basic hazard management principles and supporting material constitutes the necessary condition for successful management as well as for targeted prevention and preparation. These principles and the supporting material are to be made available, involved people should be trained, and potentially affected parties should be informed so that they are aware of their responsibilities are prepared to accept them.