Des datations au ¹⁴C de crânes de chauves- souris ont été effectuées sur des collectes provenant de grottes du sud et du nord des Alpes suisses. Le but de ce projet était de cerner les époques d'apparition de quelques espèces forestières considérées comme traceurs de périodes chaudes ou froides, puis de mettre en relation leur insertion chronologique avec les successions végétales de l'Holocène. Les données montrent une présence de longue durée pour Myotis bechsteinii et Myotis brandtii, un traceur mésothermophile et un traceur psychrophile. Une espèce thermophile méditerranéenne, Myotis blythii, apparaît dans un intervalle de temps plus restreint. La fréquence des espèces peut être expliquée au moins en partie par les successions végétales et les déboisements. En outre, les résultats suggèrent une corrélation entre la présence despèces rares thermophiles comme Myotis bechsteinii et des phases à climat chaud pendant l'Holocène.

One aim of the project described herein was to identify the temporal occurrence of several forest-dwelling bat species considered markers of warm and cold periods and to investigate possible relations to vegetational development during the Holocene. For this purpose, bat skulls were collected in caves in southern and northern Switzerland and ¹⁴C dated. The results show that species, such as Myotis bechsteinii (mesothermophile) and Myotis brandtii (psychrophile), occupied these areas during a long period, whereas occurrence of Myotis blythii (a thermophile Mediterranean species) is restricted to a relatively short time period. The abundance of the species observed can be at least partially explained by vegetational development and deforestation. Moreover, the results suggest a link between the presence of rare mesothermophile species, such as Myotis bechsteinii, and warm Holocene climatic conditions.

Fledermausschädel aus Höhlen der Schweizer Nord- und Südalpen wurden karbondatiert. Ein Ziel dieses Projektes war, das zeitliche Vorkommen einiger waldbewohnender Arten, die als wärme- oder kälteliebend gelten, zu bestimmen und ihr Verhältnis zur holozänen Vegetationsentwicklung zu untersuchen. Die Resultate zeigen eine langandauernde Anwesenheit von Myotis bechsteinii und Myotis brandtii, die als wärme- bzw. kälteliebend gelten. Eine thermophile Mittelmeerart, Myotis blythii, erscheint in einem kürzeren Zeitintervall. Das Vorkommen der Arten kann, zumindest teilweise, durch die Vegetationsentwicklung und die Entwaldung erklärt werden. Die Daten weisen auf einen Zusammenhang zwischen der Anwesenheit seltener, mesothermophiler Arten wie Myotis bechsteinii und warmen klimatischen Verhältnissen während des Holozäns hin.