Ziel des adaptiven Waldbaus ist es, die Waldbewirtschaftung nach Bedarf an die sich ändernden Umweltbedingungen anzupassen, damit Waldleistungen und Biodiversität angesichts der durch den Klimawandel immer häufigeren und auch extremeren Störungsereignisse erhalten bleiben. Dieser Artikel fasst die Kernaussagen der in dieser Schwerpunktausgabe vorgestellten Beispiele aus Forschung und Praxis zum aktuellen Stand des adaptiven Waldbaus zusammen. Und er zeigt auf, dass der adaptive Waldbau in der Praxis voranschreitet. Gleichzeitig müssen sowohl Praxis als auch Forschung weiter und zusammen daran arbeiten, bestehende Unsicherheiten im Hinblick auf die zukünftige Klimaentwicklung und die Eignung verschiedener waldbaulicher Anpassungsmassnahmen zu reduzieren.

The objective of adaptive forest management is a directed adjustment of silvicultural measures wherever necessary to ensure provision of forest services and biodiversity in the face of more frequent and more intense disturbance events due to climate change in the future. This paper synthesises the main points of the examples from practitioners and scientists that are presented in this special issue and shows that there is good progress towards the adaptation of forest stands to climate change. At the same time, forest practitioners and scientists need to further collaborate to reduce existing uncertainties regarding the future development of the climate and the effectiveness of specific silvicultural adaption measures.