Im Sommer 2021 konnten im Therapiegarten auf dem UPK-Campus (Universitäre Psychiatrische Kliniken) in Basel Proben des Baumpilzes Antrodia xantha an Pinus strobus gesammelt werden. Sie enthielten eine für die Schweiz neue, gebietsfremde Ciidae-Art: Cis chinensis Lawrence, 1991, eine Art die sonst als Vorratsschädling an Trockenpilzen bekannt ist. Es werden die Imagines und Larven der Basler Population beschrieben und abgebildet. Beim Grössenvergleich der Imagines der beiden im Abstand von zwei Wochen gesammelten Proben-Serien zeigten sich statistisch signifikante Unterschiede. Anscheinend konnte vorzugsweise die späte Gruppe während ihrer Entwicklung von den überdurchschnittlich hohen Juni-Temperaturen 2021 profitieren. Für die Larvalentwicklung wird eine Anzahl von (4–)5 Larvenstadien postuliert. Als Endoparasitoid der Eier von C. chinensis konnte eine unbekannte Mymaridae der Gattung Cleruchus festgestellt werden. Bemerkenswert war zudem ein ungewöhnlich starker Befall der Ciidae durch phoretische Milben (Histiostomatidae). Bei Nachuntersuchungen Anfang 2022 konnten in der unmittelbaren Umgebung der Population an A. xantha auch an Fruchtkörpern anderer Pilze Nachweise von C. chinensis erbracht werden. Eine Artenliste aller festgestellten Ciidae des UPK-Campus ist beigefügt, und das Brutpilz-Spektrum von C. chinensis wird diskutiert.

Samples of the tree fungus Antrodia xantha were collected on Pinus strobus in the therapy garden of the UPK campus (University Psychiatric Clinics) in Basel in summer 2021. The samples contained an alien Ciidae species new to Switzerland: Cis chinensis Lawrence, 1991, a species otherwise mainly known as a storage pest of commercially dried fungi. The adults and larvae of the Basel population are described and illustrated. When comparing the size of the adults of the two sample series collected two weeks apart, statistically significant differences were found. It appears that the above-average temperatures in June 2021 favoured the size of the second group. A number of (4–)5 larval stages are postulated for larval development. As an endoparasitoid of the eggs of C. chinensis, an unknown Mymaridae of the genus Cleruchus was found. Noteworthy was an unusually heavy infestation of Ciidae by phoretic mites (Histiostomatidae). During follow-up surveys in early 2022, additional individuals of C. chinensis were also found on the fruitbodies of other fungi growing in the immediate vicinity of the site where the population of the species was initially observed on A. xantha. A list of all Ciidae detected on the UPK campus is provided, and the spectrum of host-fungi of C. chinensis is discussed.