Selon l’Office fédéral de la statistique, la population va continuer de croître. Ce qui ne fait pas partie de la réflexion sont les bases écologiques nécessaires à cette croissance et les effets écologiques qu’elle induira. Actuellement, c’est là qu’entre en jeu l’aménagement du territoire: il jette les bases nécessaires à la croissance, tout en la coordonnant, en l’optimisant et en la compensant de façon à maîtriser la consommation de ressources qui en résulte. Ce petit jeu ne peut pas continuer indéfiniment. Plaidoyer pour une prise en compte des limites écologiques et pour des scénarios démographiques qui tiennent compte des bases écologiques.