Emerging diseases caused by both native and exotic pathogens represent a main threat to forest ecosystems worldwide. The two invasive soilborne pathogens Phytophthora cinnamomi and Phytophthora × cambivora are the causal agents of ink disease, which has been threatening Castanea sativa in Europe for several centuries and seems to be re-emerging in recent years. Here, we investigated the distribution, causal agents, and infection dynamics of ink disease in southern Switzerland. A total of 25 outbreaks were identified, 19 with only P. cinnamomi, 5 with only P. × cambivora, and 1 with both species. Dendrochronological analyses showed that the disease emerged in the last 20–30 years. Infected trees either died rapidly within 5–15 years post-infection or showed a prolonged state of general decline until death. Based on a generalized linear model, the local risk of occurrence of ink disease was increased by an S-SE aspect of the chestnut stand, the presence of a pure chestnut stand, management activities, the proximity of roads and buildings, and increasing annual mean temperature and precipitation. The genetic structure of the local P. cinnamomi population suggests independent introductions and local spread of the pathogen.