Phase transformations play a key role in numerous coupled natural processes, and they are important for many industrial applications. However, the kinetics of phase transformations in coupled chemo-mechanical systems undergoing large mechanical deformations still needs to be better quantified. Here, we study the phase transformation kinetics of a two-phase binary mixture using the diffuse interface approach. We couple a Cahn–Hilliard type model with a mechanical model for a compressible viscous flow. The bulk compressibility is a nonlinear function of the pressure, and the shear viscosity is a nonlinear function of the concentration. The mechanical coupling is achieved by employing a pressure-dependent mechanical mixing term in the equation for the Gibbs energy. We derive a dimensionless system of equations which we solve numerically with a pseudo-transient method using conservative finite differences for discretization. We perform numerical simulations in 1D and 2D model setups considering far-field simple shear and pure shear. For a chemo-mechanically coupled system, we show that the velocity of the phase boundary is a linear function of the degree of metastability and, hence, confirm the hypothesis of “normal growth.” A stronger mechanical coupling and a larger volumetric effect of the chemical reaction result in lower phase boundary velocities. The 2D results show a significant impact of the mechanical coupling and the far-field deformation on the orientation and kinetics of the phase transformations. Under far-field simple shear and pure shear in 2D, the phase transformations generate string-like patterns. The orientation of these patterns is controlled by the applied far-field deformation and orientations differ by 45 degrees between simple shear and pure shear.