Erholungssuchende sind eine wesentliche Nutzergruppe von Flussräumen, welche jedoch in der Regel nicht direkt in die Planung von Flussrevitalisierungen einbezogen werden. Dies ist für die Umsetzung der Ziele von Flussrevitalisierungen insbesondere deshalb ungünstig, da Erholungssuchende anders als die meisten Interessengruppenvertreter ökologische Aufwertungen unterstützen und bei ihren Anliegen für die Verbesserung der Erholungsinfrastruktur bereit sind, die Anliegen des Naturschutzes zu respektieren. Aus neueren Befragungen geht hervor, dass Erholungssuchende interessiert sind, sich an Planungsprozessen von Flussprojekten zu beteiligen. Pilotprojekte zeigen, dass der Einbezug von Erholungssuchenden in Form von Workshops konstruktive Vorschläge für Anpassungen an der Erholungsinfrastruktur hervorbringt und dazu führt, dass diese ihr Verständnis für die Biodiversität an Fliessgewässern erweitern. Um Lösungen zu finden, welche von allen relevanten Nutzergruppen von Flussräumen einschliesslich der Erholungssuchenden mitgetragen werden, wäre es besonders vielversprechend, diese in die strategische Planung der Gewässerentwicklung auf regionaler Ebene einzubeziehen.

La revitalisation des cours d’eau du point de vue des personnes en quête de détente
Les personnes en quête de détente constituent un groupe d’utilisateurs important des espaces fluviaux, mais elles ne sont généralement pas directement impliquées dans la planification des revitalisations de cours d’eau. Cette situation est particulièrement défavorable à la mise en oeuvre des objectifs des revitalisations de cours d’eau, car contrairement à la plupart des représentants des groupes d’intérêts, les personnes en quête de détente soutiennent les revalorisations écologiques et sont prêtes à respecter les exigences de la protection de la nature lorsqu’elles demandent l’amélioration des infrastructures de loisirs. Des enquêtes récentes montrent que les personnes en quête de détente sont intéressées à participer aux processus de planification de projets fluviaux. Des projets pilotes démontrent que l’implication des personnes en quête de détente sous forme d’ateliers génère des propositions constructives d’adaptation des infrastructures de loisirs et permet d’élargir leur compréhension de la biodiversité des cours d’eau. Afin de trouver des solutions qui soient soutenues par tous les groupes d’utilisateurs importants des espaces fluviaux, y compris les personnes en quête de détente, il serait particulièrement bénéfique de les intégrer dans la planification stratégique du développement des cours d’eau au niveau régional.