Das interdisziplinäre Forschungsprogramm «Wasserbau und Ökologie» des Bundesamts für Umwelt vereint seit 21 Jahren erfolgreich Wasserbauingenieur:innen sowie Ökolog:innen des ETH-Bereichs zur Erarbeitung von wissenschaftlichen Grundlagen zum nachhaltigen Wasserbau und zur Biodiversität entlang von Fliessgewässern. Die Programmphase «Lebensraum Gewässer – Sedimentdynamik und Vernetzung» wurde unlängst abgeschlossen, und die wissenschaftlichen und praxisorientierten Produkte sind auf der Webseite www.rivermanagement.ch verfügbar. Die aktuelle Programmphase mit dem Titel «Resiliente Fliessgewässer: Refugien – Vernetzung – Trittsteine» baut auf den gewonnenen Ergebnissen auf und vertieft die interdisziplinäre Zusammenarbeit. Der vorliegende Beitrag greift exemplarisch einige Ergebnisse der letzten Phase auf und zeigt, wie diese weiterbearbeitet werden.

Le programme de recherche interdisciplinaire « Aménagement et écologie des cours d’eau » de l’Office fédéral de l’environnement réunit depuis 21 ans avec succès des ingénieurs hydrauliciens et des écologistes du domaine des EPF afin d’élaborer des bases scientifiques pour l’aménagement durable des cours d’eau et de la biodiversité le long de ces derniers. Le dernier projet « Milieux fluviaux – dynamique sédimentaire et connectivité » du programme s’est achevé récemment et des produits scientifiques et pratiques sont disponibles sur le site www.rivermanagement.ch. Le projet actuel, intitulé « Cours d’eau résilients: refuges – connectivité – relais », s’appuie sur les résultats acquis précédemment tout en approfondissant la collaboration interdisciplinaire. Le présent article reprend à titre d’exemple quelques résultats du dernier projet et montre comment ils continuent à être développés.