Herausforderungen im Umgang mit Risiken aus Naturgefahren steigen. Eine umfassendere Charakterisierung von Risiken anhand von Schadenkurven bietet eine Hilfestellung für den Risikodialog und für Abwägungsprozesse bei der Risikosteuerung. Schadenkurven unterstützen das integrale Risikomanagement. Risiken lassen sich mit Schadenkurven über den zu erwartenden Jahresschaden hinaus charakterisieren. Denn der zu erwartende Jahresschaden ist nur eine Charakteristik des Risikos, die für Nutzen-Kosten-Überlegungen verwendet wird. Er ist aber nicht die einzige. Die Jährlichkeit des Schadenanfangs, die Höhe und der Verlauf der Schadenkurve sowie allfällige Sprünge in der Schadenkurve sind für die Charakterisierung von Risiken ebenso wichtig. Schadenkurven können mit den heutigen Gefahrengrundlagen zusammen mit Betroffenen erarbeitet werden, auch für nichtmonetarisierbare Risiken.

Les défis liés à la gestion des risques liés aux dangers naturels augmentent. Une caractérisation plus complète des risques à l'aide de courbes de dommages offre une aide pour le dialogue sur les risques et pour les processus de pondération dans la gestion des risques. Les courbes de dommages soutiennent la gestion intégrale des risques. Les courbes de dommages permettent de caractériser les risques au-delà des dommages annuels expectés. En effet, le dommage annuel expecté n'est qu'une caractéristique du risque utilisée pour les réflexions sur les avantages et les coûts. Mais ce n'est pas la seule. La période de retour du début des dommages, la hauteur et l'évolution de la courbe des dommages ainsi que les éventuels sauts dans la courbe des dommages sont tout aussi importants pour la caractérisation des risques. Les courbes de dommages peuvent être élaborées avec les bases actuelles des dangers, en collaboration avec les personnes concernées, même pour les risques non monétarisables.