Das Unwettergeschehen in der Schweiz im Jahre 1997 beschränkte sich praktisch auf den Sommer. 28 der insgesamt 40 berücksichtigten Unwetterereignlsse bzw. 98% der diesjährigen Schadensumme von schätzungsweise 190 bis 200 Millionen Franken entfielen auf die drei Monate Juni, Juli und August. Die übrigen Monate waren schadenmässig bedeutungslos. Als herausragende Ereignisse stachen hervor:
- Die Überschwemmungen im luzemischen Entlebuch (Wiggen) im Juni.
- Die Überflutungen im basellandschaftlichen Passwanggebiet (Reigoldswil) sowie die «Schlammströme» in Langnau im Emmental im Juli.
- Die Gewitterschäden in den Regionen Gstaad BE, Willisau LU sowie im Schwarzseegebiet FR im August.
Als mit Abstand schadenreichstes Unwetterereignis erwies sich die «Jahrtausendflut» vom 15. August in Sachseln OW mit einer Schadensumme von gegen 120 Millionen Franken. Die übrigen Gebiete der Schweiz, insbesondere der inneralpine Raum, blieben von schweren Unwetterschäden weitgehend verschont.
In der Einleitung wird kurz die Methodik der Schadenerfassung erläutert. Der zweite Teil des Berichts befasst sich mit statistischen Angaben über Ausmass, Ursachen und Verteilung der Unwetterschäden. Drei Tabellen und eine Karte über Ort und Stärke orientieren über die Schadensituation des Jahres 1997. Der dritte Teil enthält einen chronologischen Jahresrückblick. Fünf Abbildungen illustrieren ausserdem die Situation in den betroffenen Gebieten.

Les intempéries connues en Suisse en 1997 se sont produites en majeure partie pendant l'été. En effet, 28 des 40 cas enregistrés durant l'année se concentrent entre juin et août. Ces trois mois comptent à eux seuls 98 % de la somme totale qu'ont coûte les dégâts de l'année, une somme estimée entre 190 et 200 millions de francs. Les dommages causés durant les neuf autres mois n'ont qu'une importance mineure.
Voici quelques événements marquants dignes d'être relevés:
- Les inondations dans l'Entlebuch lucemois (Wiggen) en juin.
- Les inondations dans la région du Passwang (Reigoldswil BL) et les coulées de boue à Langnau dans l'Emmental en juillet.
- Les tempêtes qui ont sévi dans les régions de Gstaad BE, de Willisau LU et du Lac Noir FR, en août.
La tempête du 15 août à Sachseln OW a été de loin la plus dévastatrice; elle a causé des dégâts pour près de 120 millions de francs. Les autres régions de Suisse, Alpes centrales incluses, n'ont pas subi de graves dégâts.
L'introduction de ce rapport contient une brève explication de la méthode d'inventaire des dégâts. La deuxième partie est réservée aux données statistiques concemant l'ampleur des dommages, leurs causes et leur répartition. Elle est étoffée de trois tableaux et d'une carte indiquant les lieux ravagés et la gravité des sinistres. La troisième partie est consacrée à une chronique de l'année. Cinq photographies illustrent la situation dans les régions touchées.