Le pâturage boisé est un paysage typique, très apprécié de tous. Son identité est pourtant double. D'un point de vue agricole, il est soumis à deux régimes de paiements directs, en fonction de sa situation dans la zone d'estivage ou dans la surface agricole utile (SAU). En même temps, la législation fédérale l'assimile à la forêt. La définition qualitative du pâturage boisé est d'ailleurs clairement formulée dans l'article 2 de l'Ordonnance fédérale sur les forêts: il s'agit de «surfaces sur lesquelles alternent, en forme de mosaïque, des peuplements boisés et des pâturages sans couvert et qui servent aussi bien à la production animale qu'à l'économie forestière». La cohabitation agricole et forestière avec égalité de droit est ainsi reconnue explicitement, de même que la particularité paysagère du pâturage boisé en forme de mosaïque. [...]