Le propriétaire forestier, et avec lui toute la filière du bois, se trouve au centre d'un débat d'actualité qui se résume par la question lapidaire «économie ou écologie?» Nous sommes convaincus que la seule réponse constructive à long terme associe précisément «économie et écologie!». Mais pour assurer la pérennité d'une gestion forestière qui a fait ses preuves, il ne suffit pas de rationaliser les travaux et d'exploiter un volume accru. Il est également urgent de mieux mettre en valeur les produits forestiers, afin de gagner de nouvelles parts de marché pour le bois. Ne pas seulement vendre «plus», mais surtout vendre «mieux». Un triage plus fiable, en conformité avec l'utilisation finale du produit, y contribuera de manière décisive.