La récolte du bois et la régénération de la forêt suisse se font généralement sur de petites surfaces. Pour que des peuplements entiers se régénèrent, il faut normalement attendre plusieurs décennies. Or en l'espace de quelques instants, Lothar a dénudé de larges surfaces en maints endroits. Dans ces lieux, la régénération de la forêt s'engage presque partout en même temps. C'est dire l'importance du défi lancé au gestionnaire s'il veut conduire le développement naturel de sa forêt de manière à obtenir des peuplements stables, proches de l'état naturel et riches en structures.