Im vorliegenden Beitrag werden Probleme der Raumplanung in der Schweiz geortet und. kritisch beleuchtet. Es sind dies,
• die Landschaftszerstörung nicht blind hinzunehmen, sondern die nötige Raumsensibilität zu entwickeln;
• das nötige Instrumentarium zu schaffen, um den Anforderungen nach nachhaltiger Raumnutzung genügen zu können;
• die Bedeutung der Mobilität der Gesellschaft als die wichtigste Rahmenbedingung der Raumplanung anzuerkennen;
• die Raumplanung als gesamtschweizerische, interregionale Aufgabe wahrzunehmen;
• die Notwendigkeit, neue Visionen zu skizzieren und die Forschung zu stärken.
Es werden keine Lösungen präsentiert, sie müssen erst erarbeitet werden. Dazu braucht es den Diskurs zwischen Forschem und Praktikern, Politikern und Planem, Denkern und Machern. Der bunte Strauss von Ideen soll diese Diskussion anregen, und die vielen Fragmente weisen einen möglichen Weg.

In this contribution problems in planning land use in Switzerland are identified and critically examined. Iflanduse planning to anticipate future developments, it will have to:
• develop a sensitivity to land use rather than blindly accept the destruction ofthe landscape;
• creatc the right set of instruments for meeting the requirements für sustainable land use;
• take into account the signifü:ance of mobility in our society as the most important factor in planning
land use;
• ensure that land use planning is interregional and for the wholc of Switzerland;
• strengthen research and develop new visions.
No solutions are presented as they still have to be developed. For this a dialogue between researchers and practitioners, politicians and planners, and thinkers and doers will be essential to produce colourful palette of ideas. Although the results of this discussion may touch on many different aspects, taken together they should help in finding the best approach to take to land use planning in Switzerland.