Old avalanche control structures in Switzerland often consist of stone walls and masonry terraces. Due to their long duration of use, the walls and terraces in many locations are in poor condition. Because their effect in preventing avalanche release no longer meets the current technical requirements, the question arises as to whether such structures should be repaired or whether it would be better to dismantle them and replace them with modern control structures. This manual helps in the evaluation of conservation strategies to be adopted in individual cases and in identifying the measures to be carried out on avalanche control structures consisting of stone walls and masonry terraces. The manual is adressed to cantonal authorities and the owners of such structures.

Alte Lawinenverbauungen in der Schweiz bestehen oft teilweise aus Steinmauern und Mauerterrassen. Wegen der langen Nutzungsdauer ist deren Zustand heute vielerorts schlecht. Weil ihre Wirkung gegen das Anbrechen von Lawinen meist nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht, stellt sich Frage, ob sie noch in Stand gesetzt werden sollen, oder ob ein Rückbau und Ersatz mit Stützwerken besser ist. Die vorliegende Anleitung hilft bei der Evaluation der im konkreten Einzelfall zu wählenden Erhaltungsstrategie und durchzuführenden Massnahmen an Verbauungen mit Steinmauern und Mauerterrassen. Sie richtet sich insbesondere an kantonale Stellen und Bauherrschaften.