Unsere Wälder sind geprägt durch unterschiedlich häufig stattfindende Störungen. Zu einem grossen Teil bestehen diese Störungen aus menschlichen Nutzungen, die verschiedenen Zwecken dienen. Natürlich wachsende Wälder werden weniger häufig gestört und bestehen in einem grösseren Gebiet aus einem Mosaik von Flächen in verschiedenen Entwicklungsphasen mit unterschiedlichen Flächenanteilen. Wir weisen auf einige wichtige Biodiversitäts-beeinflussende Effekte von Störungstypen hin, insbesondere auf die grössere Lichteinwirkung in freigestellten Flächen und die Anhäufung von Totholz. Störungsereignisse sollten als Chance gesehen werden, um sowohl die Biodiversität durch Nutzungsverzicht zu erhalten als auch - im Einklang mit den Waldfunktionen - die Bestockung schnell und effizient durch Anpassung der Verjüngung an den Klimawandel zu fördern.

Our forests are characterized by a variety of disturbance regimes acting at different temporal scales. The majority of disturbance events are caused by management activities with different objectives. Unmanaged forests are less frequently disturbed and, at a larger spatial scale, natural disturbances result in a patch-work of different life stages with varying areal extent. We point to important disturbance effects that affect biodiversity, in particular to the impact of increased light transmission in canopy gaps and the accumulation of deadwood. Disturbance events should be viewed as opportunity to maintain biodiversity by waiving any further interventions or logging on the one hand, and to set the course for future tree composition by promoting natural regeneration of adapted species on the other hand.